# PET Declaraciones sobre reciclaje de vasos: qué significa "reciclable" para los compradores de B2B Una guía de B2B sobre las declaraciones de reciclaje de vasos PET, que cubre la identificación de resina PET #1, el reciclaje de termoformados PET, el diseño de impresión y tapas, las declaraciones reciclables de la FTC, los requisitos del PPWR de la UE y la verificación por parte del comprador. La identidad de la resina PET por sí sola no prueba que un vaso terminado PET pueda llevar una declaración "reciclable" sin matices. Para un comprador de B2B, la declaración debe probarse contra el envase terminado, la vía de reciclaje disponible donde se vende el vaso y las normas de marketing ambiental que se aplican en ese mercado. Un código PET #1 identifica la resina; no prueba la recolección local ni el reciclaje real. Una declaración de contenido reciclado responde a una pregunta diferente. Antes de que un comprador imprima "reciclable" en un vaso, caja, página de producto u hoja de ventas, se debe revisar el vaso exacto, la decoración, el sistema de tapa, el acceso a la recolección y el texto de la declaración. ## Lo que "vaso reciclable PET" debería significar para un comprador La pregunta útil no es simplemente "¿Son reciclables los vasos PET?" PET puede pasar por sistemas de reciclaje establecidos, y los termoformados PET como vasos pueden reciclarse donde existen los sistemas de recolección, clasificación y reprocesamiento adecuados. La pregunta de compra es más concreta: ¿el artículo terminado que se vende tiene una vía de reciclaje creíble en el mercado de destino y la declaración propuesta describe con precisión esa situación? Esa distinción es importante porque las declaraciones de envases pueden llegar más lejos de lo que el proveedor pretendía. Una declaración escrita primero en una RFQ puede aparecer más tarde en una página de distribuidor, una caja impresa o el propio vaso. El [gama de vasos fríos PET](/pet-cups/) establece la categoría del producto; la declaración de reciclaje aún necesita una revisión de evidencia separada para el paquete comercial exacto. ### Seis términos que los compradores no deben mezclar PET / #1 identifica la resina. Diseñado para reciclaje describe la compatibilidad con un proceso de reciclaje definido. Reciclable es una declaración ambiental que puede depender de la infraestructura y las normas del mercado. Aceptado localmente describe el acceso a la recolección. Contenido reciclado describe el material ya recuperado y utilizado en el producto. Realmente reciclado describe lo que sucede después de que el vaso usado se recolecta, clasifica y procesa. Estos están relacionados, pero no son intercambiables. ## PET #1, reciclable y contenido reciclado son declaraciones diferentes El triángulo de reciclaje y el número de resina a menudo se tratan como abreviatura de reciclabilidad. ASTM D7611 es explícito en que los Códigos de Identificación de Resina no son "códigos de reciclaje". El código ayuda a identificar la resina plástica en un artículo; no implica que el artículo se recicle o que exista un sistema de recuperación efectivo para él. Declaración o marca Qué le dice al comprador Qué necesita verificación PET / #1 El artículo se identifica como PET bajo el sistema de identificación de resina. Compatibilidad de reciclaje del envase terminado, recolección local y acceso al procesamiento. Diseñado para reciclaje El envase ha sido evaluado contra un marco definido de diseño para reciclaje. Qué marco, qué configuración de envase y si la infraestructura local lo acepta. Reciclable Una declaración de marketing ambiental sobre la vía de reciclaje del envase. Justificación de la declaración, disponibilidad de recolección y normas del mercado de destino. Contiene PET reciclado / rPET El envase declara una cantidad o tipo específico de material recuperado. Evidencia del porcentaje de contenido reciclado y base de cálculo. Realmente reciclado El artículo usado entró en una vía de recolección, clasificación y reprocesamiento. Resultado real al final de su vida útil, que no puede garantizarse únicamente por la identidad de la resina. Un vaso fabricado con PET virgen aún puede diseñarse para funcionar con una corriente de reciclaje PET. Por el contrario, un vaso que contenga PET reciclado aún necesita su propia revisión de reciclabilidad. El contenido reciclado describe de dónde provino parte del material de entrada; la reciclabilidad describe lo que puede suceder con el envase terminado después de su uso. Esta distinción también es útil al comparar materiales. La [guía de selección para compradores PET vs PLA](/blog/pet-vs-pla-cups-differences-applications-buyer-selection-guide/) aborda la estrategia de material y fin de vida útil, mientras que la [guía de certificación de compostabilidad PLA](/blog/pla-cup-certifications-explained-bpi-astm-d6400-en-13432-for-buyers/) cubre un sistema de declaración diferente. La evidencia de compostabilidad no debe usarse como evidencia de reciclaje de PET, y la identificación de resina PET no debe usarse como una declaración de compostabilidad. ## Los vasos PET son termoformados: por qué importan la recolección y la clasificación A efectos de diseño para el reciclaje, la Asociación de Recicladores de Plástico incluye vasos, tapas, bandejas, tarrinas y envases similares no botella de PET en su guía de termoformados PET. Eso importa porque la vía de reciclaje de un vaso PET no debe inferirse únicamente del sistema de botellas PET, más conocido. APR describe la ruta actual más común para los termoformados de PET como la inclusión en balas de botellas PET producidas por instalaciones de recuperación de materiales, seguida del procesamiento en recicladores PET cuyos sistemas pueden manejar termoformados cumpliendo con el rendimiento y las especificaciones del cliente. NAPCOR también señala que las conchas tipo almeja PET, bandejas, vasos y envases similares no botella pueden reciclarse cuando existen sistemas adecuados de recolección y procesamiento. Por lo tanto, el comprador debe distinguir tres preguntas: - ¿Puede el vaso terminado reconocerse y clasificarse en una corriente apropiada de PET? - ¿Se recolecta realmente ese tipo de termoformado PET en el mercado de destino? - ¿Aceptan y procesan los recicladores intermedios el material resultante? Un vaso técnicamente compatible aún puede quedar fuera de la corriente de reciclaje si los programas locales no recolectan ese formato. La recolección por sí sola tampoco prueba que cada vaso recolectado será reprocesado. Para las declaraciones de B2B, mantenga el diseño técnico, el acceso a la recolección y la recuperación real como capas de evidencia separadas. ![PET thermoform cup recycling pathway from used cup through collection, MRF sorting, PET bale and reclaimer processing](/images/blog/pet-cup-recycling-claims-what-recyclable-means-for-b2b-buyers/inline-01.webp) ## Cómo afectan el diseño del vaso, la impresión, las etiquetas y las tapas a la compatibilidad con el reciclaje La reciclabilidad debe revisarse en el envase comercial terminado, no solo en un vaso PET sin decorar. La guía de diseño PET de APR evalúa más que la resina base. El color, las etiquetas, las tintas, los adhesivos, los cierres, los aditivos y los componentes adheridos pueden afectar la clasificación, el lavado o la calidad del PET reciclado. Variable de diseño Por qué importa en el reciclaje de PET Pregunta del comprador PET transparente vs coloreado El color puede afectar la clasificación y el valor o uso futuro de la corriente de PET reciclado. ¿Qué color u opacidad exacta se usa en el vaso terminado? Impresión directa El comportamiento de la tinta durante el lavado de PET puede afectar el color de la escama y la calidad del material reciclado. ¿Se ha evaluado el sistema de tinta real para el proceso de reciclaje de PET previsto? Etiquetas La cobertura, el sustrato, las tintas y la decoración pueden interferir con la clasificación óptica o introducir material no PET. ¿Qué construcción y cobertura de etiqueta se usan en el envase final? Adhesivos El comportamiento del adhesivo puede influir en la separación y la contaminación durante el lavado. ¿Es compatible el sistema de etiqueta/adhesivo con la guía de diseño para reciclaje seleccionada? Tapas y accesorios Diferentes polímeros o componentes pueden separarse de manera distinta o afectar la evaluación del envase. ¿La declaración se refiere solo al cuerpo del vaso PET o al paquete completo vaso-tapa? La impresión no hace automáticamente no reciclable un vaso PET. Sin embargo, el sistema exacto de tinta y decoración debe incluirse en la revisión del envase terminado. La guía rígida actual PET de APR, por ejemplo, distingue las tintas de impresión directa que se desprenden limpiamente de las tintas que permanecen en el PET y pueden aportar color a la escama reciclada. Aquí es donde se unen las decisiones de marca y sostenibilidad. El [guía de aprobación de impresión de vasos personalizados](/blog/custom-cup-printing-guide-artwork-colors-print-area-sample-approval/) controla la aprobación del arte y la impresión física, mientras que la revisión de reciclaje plantea una pregunta diferente: ¿sigue siendo compatible el envase decorado con la vía de reciclaje que se declara? Si el diseño o la decoración del vaso cambian, vuelva a abrir la revisión de la declaración en lugar de copiar el texto antiguo al nuevo SKU. ![Finished PET cup design review comparing clear plain cup, direct printed cup, labeled cup and cup with lid](/images/blog/pet-cup-recycling-claims-what-recyclable-means-for-b2b-buyers/inline-02.webp) ## Declaraciones de reciclable en EE. UU.: qué dicen las Guías Verdes de la FTC Para el marketing en EE. UU., un comprador no debe tratar "técnicamente reciclable PET" como suficiente para una declaración al consumidor sin calificaciones. Las Guías Verdes actualmente publicadas por la FTC dicen que las declaraciones de reciclable deben calificarse cuando no hay instalaciones de reciclaje apropiadas disponibles para al menos el 60% de los consumidores o comunidades donde se vende el producto. ### El umbral del 60% de la FTC se refiere al acceso La cifra del 60% es un umbral de acceso en las Guías Verdes actuales, no un requisito de que el 60% de los vasos vendidos deba reciclarse realmente. Cuando el acceso a instalaciones apropiadas cae por debajo de ese nivel, la guía de la FTC exige una calificación, con una calificación más fuerte a medida que la disponibilidad se vuelve más limitada. Eso hace que una declaración nacional sea más difícil que una declaración de resina. El comprador necesita evidencia sobre las instalaciones de reciclaje relevantes para el producto y los mercados donde se vende. "PET #1" no puede sustituir esa evidencia. La FTC también trata por separado las declaraciones de contenido reciclado, por lo que una afirmación como "hecho con PET reciclado" requiere su propia justificación y no debe usarse como prueba de que los consumidores pueden reciclar el vaso terminado. ### No convierta un código de resina en una declaración de reciclable Poner PET #1 en el artículo y luego describir el paquete completo como "ampliamente reciclable" crea una brecha en la declaración si el vendedor no ha verificado el acceso a la recolección relevante y el diseño del envase terminado. La medida correctiva es separar la identificación del material del lenguaje de marketing, reunir evidencia del mercado de destino y calificar o eliminar la declaración cuando la evidencia no respalda una afirmación sin calificaciones. La FTC abrió una revisión de las Guías Verdes en 2022, incluidas preguntas sobre el umbral de declaración de reciclable y qué sucede cuando los artículos se recolectan pero no se reciclan finalmente. Al momento de preparar este artículo, la FTC todavía publica las Guías Verdes 2012 como su guía actual. Los compradores deben volver a verificar la posición actual de la FTC antes de aprobar una campaña importante de declaraciones en EE. UU. ## Envases de PET en la UE: PPWR y la transición hacia la reciclabilidad Las normas de envases de la UE han ido más allá de una simple etiqueta de material. El Reglamento (UE) 2025/40, el Reglamento de Envases y Residuos de Envases (PPWR), se aplica desde el 12 de agosto de 2026. El artículo 6 establece que los envases introducidos en el mercado serán reciclables y define la reciclabilidad mediante el diseño para el reciclaje de materiales más la capacidad, una vez que sean residuos, de ser recogidos por separado, clasificados en flujos de residuos específicos y reciclados a escala. Los requisitos operativos se introducen por fases. El PPWR prevé criterios de diseño para el reciclaje y grados de reciclabilidad que se aplicarán a partir de 2030, sujeto al calendario de actos delegados del reglamento, mientras que el elemento de reciclado a escala entrará a partir de 2035, también sujeto al calendario de aplicación especificado. Por lo tanto, el reglamento crea un sistema de cumplimiento escalonado en lugar de una única prueba inmediata de "PET equivale a reciclable". Para los compradores de vasos PET, la dirección importante es clara: el diseño del envase acabado, la recogida, la clasificación y la capacidad real de reciclaje son todos importantes. El envase rígido PET está incluido específicamente en las categorías de envases del PPWR para la futura evaluación de reciclabilidad. ### Las afirmaciones medioambientales dirigidas al consumidor necesitan una segunda revisión El cumplimiento del envase y el cumplimiento de las afirmaciones de marketing están relacionados pero son independientes. La Directiva (UE) 2024/825 sobre el empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica exige a los Estados miembros aplicar sus medidas transpuestas de protección al consumidor a partir del 27 de septiembre de 2026. La Directiva se dirige a las afirmaciones medioambientales engañosas y a las etiquetas de sostenibilidad no transparentes. Por lo tanto, un comprador de B2B que planee poner "reciclable", "verde" o palabras similares en material dirigido al consumidor debe revisar tanto las normas de envasado como las normas sobre afirmaciones medioambientales que se aplican en el país de venta. ## Lista de verificación para compradores para verificar una afirmación de reciclaje de un vaso PET Un archivo de reciclaje útil debería permitir al comprador pasar del SKU exacto a la redacción exacta que se utiliza en el mercado. No empiece con la afirmación y busque hacia atrás cualquier documento de PET que parezca respaldarla. - Fije el vaso exacto PET SKU y confirme a qué parte del envase acabado se refiere la afirmación propuesta. - Registre la construcción completa: vaso transparente o de color, impresión directa, etiqueta, adhesivo, tapa y otros accesorios. - Conserve el código de identificación de resina n.º 1 del PET como evidencia de identificación del material, no como evidencia de reciclabilidad. - Revise el envase acabado con un marco de diseño para el reciclaje apropiado para el PET, como la guía actual de la APR cuando sea relevante para el flujo norteamericano. - Verifique si los vasos termoformados PET se recogen y clasifican en el mercado de destino en lugar de asumir que el acceso para botellas cubre los vasos. - Compruebe la norma de afirmación aplicable: guía de afirmaciones reciclables de la FTC para el marketing en EE. UU. y el marco pertinente del PPWR/protección al consumidor para las ventas en la UE. - Mantenga la evidencia de contenido reciclado por separado si el producto también afirma rPET o un porcentaje de contenido reciclado. - Congele la redacción medioambiental aprobada con el SKU exacto y vuelva a abrir la revisión después de cambios en el material, la impresión, la etiqueta o la tapa. Para los compradores que aún eligen el envase base en lugar de revisar una afirmación final, la [guía de adquisición de vasos fríos PET](/blog/how-to-choose-pet-cups-for-wholesale-cold-drink-programs/) cubre el proceso de selección más amplio, mientras que la [guía de selección de vasos PET vs PP](/blog/pet-vs-pp-cups-how-to-choose-for-cold-drinks-and-foodservice-packaging/) separa la elección del material del mensaje sobre el fin de la vida útil. ![B2B PET cup recycling claim verification workflow from exact SKU and package design to recycling pathway and approved wording](/images/blog/pet-cup-recycling-claims-what-recyclable-means-for-b2b-buyers/inline-03.webp) ## Recomendación final No apruebe una afirmación de reciclaje de un vaso PET basándose únicamente en la identidad de la resina. Construya la cadena de evidencia desde el SKU acabado exacto: identificación del material, decoración y componentes, evidencia de diseño para el reciclaje, vía de recogida y clasificación en el mercado de destino y la norma de afirmación específica que se aplica donde se vende el vaso. Si la evidencia solo respalda una declaración matizada, utilice una declaración matizada. Mantenga el archivo de afirmaciones separado de otros archivos de cumplimiento. La evidencia de contacto con alimentos, la evidencia de contenido reciclado y la evidencia de reciclabilidad responden a preguntas diferentes. Para una afirmación de reciclaje de un PET, el registro mínimo del comprador debe identificar la configuración exacta del envase, la base de diseño de reciclaje utilizada, la evidencia pertinente de recogida o de mercado y la redacción final aprobada. La aplicabilidad normativa y de afirmaciones medioambientales final requiere una revisión humana para el mercado de destino específico y el envase acabado. Las Guías Verdes de EE. UU. están en revisión, la implementación del PPWR de la UE se realiza por etapas mediante futuros actos delegados y de ejecución, y las normas sobre afirmaciones para consumidores pueden cambiar. Vuelva a comprobar los requisitos actuales antes de imprimir la afirmación en un vaso, una caja o material de venta dirigido al consumidor. ## Preguntas frecuentes ### ¿Son reciclables los vasos de plástico PET? Los vasos termoformados PET pueden reciclarse donde existan sistemas adecuados de recogida, clasificación y reprocesamiento de PET. Eso no significa que todos los vasos PET se acepten en todas partes. Los compradores deben revisar el diseño del vaso acabado y la vía de reciclaje real en el mercado de destino antes de hacer una afirmación de reciclable sin matices. ### ¿Significa el código #1 de PET que un vaso es reciclable? No. La norma ASTM D7611 establece que los códigos de identificación de resina no son códigos de reciclaje. El código #1 de PET identifica la resina utilizada en el artículo; no demuestra que existan sistemas locales de recogida, clasificación o recuperación para ese vaso acabado. ### ¿Se reciclan los vasos de PET de la misma manera que las botellas de PET? No automáticamente. La APR clasifica los vasos como termoformados de PET y señala que una vía común actual es que los termoformados entren en balas de botellas de PET y sean procesados por recicladores que pueden manejarlos. La recogida y la aceptación de los recicladores para los termoformados aún deben verificarse por separado. ### ¿Puede un vaso impreso de PET seguir siendo reciclable? Potencialmente, pero la impresión forma parte de la evaluación del envase acabado. La química de la tinta y el comportamiento en el lavado pueden afectar al flujo reciclado de PET, por lo que el sistema de impresión directa real debe revisarse según la guía de diseño para el reciclaje de PET pertinente en lugar de asumir que todos los vasos impresos tienen el mismo resultado. ### ¿Qué evidencia debe solicitar un comprador antes de hacer una afirmación de "reciclable" para un vaso de PET? Solicite la especificación exacta del SKU y la construcción del envase acabado, identifique la base de diseño para el reciclaje utilizada, verifique el acceso a la recogida y clasificación de los termoformados de PET en el mercado objetivo y revise las normas de afirmaciones medioambientales aplicables. Si también se afirma contenido reciclado, mantenga evidencia separada para ese porcentaje o fuente de material. ## Referencias - [Comisión Federal de Comercio de EE. UU. — Afirmaciones medioambientales: Resumen de las Guías Verdes](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/environmental-claims-summary-green-guides) - [Comisión Federal de Comercio de EE. UU. — Guías Verdes, 16 CFR Parte 260](https://www.ftc.gov/legal-library/browse/rules/green-guides) - [ASTM International — D7611/D7611M: Codificación de identificación de resina para artículos manufacturados de plástico](https://store.astm.org/d7611_d7611m-20.html) - [Asociación de Recicladores de Plástico — Diseño de envases termoformados de PET, RES-PET-01](https://plasticsrecycling.org/documents/res-pet-01/) - [NAPCOR — Guías de diseño y especificaciones de balas de PET](https://napcor.com/recycling/pet-design-bale-spec-guidelines/) - [EUR-Lex — Reglamento (UE) 2025/40 sobre envases y residuos de envases (PPWR)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj) - [EUR-Lex — Directiva (UE) 2024/825 sobre el empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj/eng)